Translation for "helles holz" to english

Helles holz

• pale wood
• light wood

Translation examples

pale wood

Die Trikolore war auf das helle Holz genagelt.
The tricolour had been nailed to the pale wood.

Es gab viel helles Holz und handgewebtes Tuch.
There was a lot of pale wood and handwoven fabric.

In das helle Holz waren schwarze Runen eingebrannt.
Black runes had been burned into the pale wood.

Rauhes, helles Holz bedeckte Wände und Decke.
Rough, pale wood covered its walls and ceiling.

Sie nahm die Figur vom Brett – es war ein Springer, geschnitzt aus hellem Holz.
She picked the piece off the board – a horse’s head, carved in pale wood.

Der Boden war gefliest, die Decke aus hellem Holz ging in einer Rundung in die Wände über.
Inside, the floor was tile and the ceiling pale wood that curved down into the wall.

Sie führte sie durch die schweren Türen aus Silber und hellem Holz in ihr Haus.
She led them into her house, through its doors of silver and pale wood.

Ich hielt eine alte hölzerne Bowlingkugel in den Händen. Ihr helles Holz war zerkratzt und rissig.
I was carrying an old wooden bowling ball, the pale wood cracked and chipped.

Emerelle bückte sich nach dem Stab, führte ihn an die Lippen und hauchte einen Kuss auf das helle Holz.
Emerelle bent down for the stick, brought it to her lips, and bestowed a kiss on the pale wood.

Sie verharrte noch einen Moment und schaute auf das Blatt, dann legte sie es zu den anderen neben sich auf ein Tischchen aus hellem Holz.
She remained looking at the page for a while, then placed it on the others, beside her, on a small pale-wood table.

light wood

Das glänzende, helle Holz.
Its shiny, light wood.

Sogar die Bänke und die Kanzel waren von hellem Holz.
Even the pews and pulpit were of light wood.

Die Türen zum Gerichtssaal sind große Rechtecke aus hellem Holz.
The courtroom doors are large rectangles of light wood.

»An manchen Stellen schaut das helle Holz unter der morschen Oberfläche hervor.«
“In some places you can see the light wood is showing underneath the weather-beaten surface.”

Zwei Schlafzimmer, eines mit Möbeln aus hellem Holz, das andre mit Möbeln aus rotem Ahorn.
Two bedrooms, one furnished in light wood, one in red maple.

Die Wände waren mit hellen Hölzern verkleidet, die seidig glänzend poliert waren, und nicht ein Hauch von Staub war zu sehen.
It was finished in light woods, polished to a fine gleam, and not a speck of dust could be seen.

Die Wände waren mit hellem Holz vertäfelt, und mehrere große Fenster gingen auf den Ozean hinaus.
The walls were light wood; dozens of windows looked out onto the sea and the sky.

»Jawohl, Madame.« Der Angestellte verschwand und kehrte dann mit einem Exemplar zurück, das in kunstvoll geschnitztem hellem Holz gehalten war.
“Yes, madam.” The clerk disappeared, and returned with a sample, in an elaborately carved light wood.

Die Wände waren getäfelt, aus hellem Holz wie auch der Tresen und die Tische, und zur Straße hin eine Art Buntglasfenster.
The walls were paneled in light wood, as were the bar and the tables, and a sort of stained-glass window looked out onto the street. Subdued lighting.

Sie nahm ein kleines Kästchen aus hellem Holz mit – Sequoia oder Zeder –, das wie eine Zigarrenkiste gebaut war, nur ohne Aufschrift.
She brought with her a small box of light wood—redwood, or cedar—built like a cigar box but naked of any design.