Translation for "hellere haut" to english

Hellere haut

• lighter skin
• brighter skin

Translation examples

lighter skin

Einige wenige wiesen die hellere Haut der Griechen oder Römer auf. »Gut.«
A few had the lighter skins of the Greeks or Romans. 'Very well.'

Die hellere Haut der Hände erinnerte mich fortgesetzt an blaßroten Stein.
The lighter skin of their hands reminded me continually of pink stone.

Wenn der Junge keine so helle Haut gehabt hätte, hätte Kip es nicht sehen können.
If the boy hadn’t been lighter-skinned, Kip wouldn’t have been able to see it.

Vielleicht erkannte er an meiner helleren Haut und meinen Zügen, dass ich ebenfalls nicht reinblütig war.
Perhaps he could see his own corrupted blood in my lighter skin and features.

Er hatte eine hellere Haut als die meisten anderen Männer, und Cato vermutete, dass er ein Alexandriner war.
He had lighter skin than most of the other men and Cato guessed that he must be Alexandrian.

und jede Menge Ruthgari mit kleinen Nasen, schmalen Lippen und hellerer Haut, einer von ihnen sogar blond.
and lots of Ruthgari, small-nosed, thin-lipped, and lighter-skinned, one even a blonde.

Diesmal würde man ihre hellere Haut in Kauf nehmen, weil ihre Schwangerschaft bewies, dass sie fruchtbar war, und das war entscheidender als Äußerlichkeiten.
This time, men wouldn't mind her lighter skin because her pregnancy would be proof of her fecundity, and that was more important than looks.

Beide waren orientalischer Abstammung, aber Kais hellere Haut und die geringere Neigung seiner Mandelaugen kennzeichneten ihn als Mischling.
Both men were of oriental descent, though Kai's lighter skin and the softer tilt of his almond-shaped eyes made his mixed blood obvious.

Ein Grund, weshalb ein Teil unserer Spezies im Laufe der Evolution eine helle Haut entwickelt hat, könnte sein, dass der Körper auf diese Weise mehr Vitamin D bildet.
One reason why some members of our species evolved lighter skin may be that it helps the body make more vitamin D.

Ich wollte schon protestieren, aber ich dachte, dass vielleicht Stinger mit seiner helleren Haut, schmächtigeren Figur und seinem graueren Haar für einen alten, weißen Mann nicht so Furcht einflößend wäre.
I started to object but thought maybe Stinger, with his lighter skin, thinner build, and grayer hair, wouldn’t be so terrifying as Cisroe Perkins to an old, beat white man.