Translation for "hellebardier" to english

Hellebardier

noun

• halberdier

Translation examples

halberdier noun

Ein einsamer, zitternder Hellebardier richtete seine Waffe gegen das Pferd, das auf ihn zustürmte.
One of them was a lone, quaking halberdier who leveled his weapon toward the horse racing at him.

Ein Hellebardier in schreiend roter Uniform stand an der Tür und hielt seine große, aber gänzlich unwirksame Waffe starr in den Händen, wobei er versuchte, trotz eines ihm arg zusetzenden Fliegenschwarmes seine Würde zu bewahren.
There was a gaudy halberdier standing at the door, holding his great, ineffectual weapon rigidly before him, the while he maintained a tortured decorum in the face of a swarm of enemy flies.

Die Dunkelheit war schon eingetreten, als Carmaux den Kapitän benachrichtigte, daß ein Schützentrupp und ein Dutzend Hellebardiere eingetroffen seien und den Ausgang der Gasse versperrten. »Dann will man irgend etwas unternehmen«, meinte der Kommandant. »Rufe den Neger!«
Darkness had already fallen when Carmaux warned the Corsair than a squad of arquebusiers, reinforced by a dozen halberdiers had arrived, occupying the mouth of the alley. - This means that they are preparing to undertake some what, 'replied the Corsair. - Call the nigga.

Der alte Kastellan hätte einen Herzschlag bekommen, wenn ich dies gewünscht hätte, und war so besorgt um meine Sicherheit, daß ein Inkognito einen ganzen Zug hintendreinschleichender Hellebardiere zur Folge gehabt hätte. Bald war ich angetan mit Jazerant in Lapislazuli, Stelzschuhen und Stephane; ein Zepter aus Ebenholz und ein weiter Damastumhang mit morschem Perlenbesatz machten das Ganze komplett.
The old castellan would have died of a stroke had I demanded it, and he was so concerned for my safety that any incognito would have been Wolfe,_Gene_-_Book_of_the_New_Sun_4_-_The_Citadel_of_the_Autarch accompanied by at least a platoon of lurking halberdiers. I soon found myself arrayed in lapis lazuli jazerant, cothurni, and a stephane, the whole set off by an ebony baculus and a voluminous damassin cape embroidered with rotting pearls.