Translation for "helle haare" to english

Helle haare

• bright hair
• light hair

Translation examples

bright hair

Ein Armband von hellem Haar ‒ um den Knochen.
A bracelet of bright hair—about the bone.

Der Feuerschein hinter ihr entflammte ihr helles Haar.
The firelight behind her set her bright hair aglow.

Deshalb habe ich all diese Streifen helles Haar.
That’s why I have all these bands of bright hair.

Die Frau trug ein grünes Kopftuch um ihr helles Haar.
The woman wore a green scarf around her bright hair.

Dann nahm Samuel seinen Hut ab, und das Mondlicht fiel auf sein helles Haar.
then Samuel removed his hat and the moon caught the crown of his bright hair.

Ay, ich werde eine Locke aus deinem hellen Haar schneiden und sie als Liebespfand Gudruda schicken.
Ay, I will cut a lock of that bright hair of thine and send it for a love-token to Gudruda.

Aber – es fällt mir wieder ein.« Er mochte ihr helles Haar und ihre flinken, blauen Augen.
But — it is coming.” He liked her bright hair, and her quick blue eyes that were almost green.

Er setzte sich auf die Bettkante und strich dem Jungen über das helle Haar. Leo rührte sich nicht.
He smoothed Leo’s bright hair and sat on the edge of his bed. Leo didn’t stir.

Er trug keinen Helm, sodass ihm sein langes, helles Haar über den Rücken hing.
He wore no helmet, so that his long bright hair hung down his back.

Sein feines helles Haar schimmerte feucht und kringelte sich an den Schläfen und im Nacken.
His fine bright hair was damp, curling against his temples and the nape of his neck.

light hair

Max und Joe haben helle Haare.
Max and Joe are light-haired.

Helles Haar, graues Haar.
Light hair, grey hair.

Sie war dunkel mit hellem Haar und ganz schlank.
she was dark, with light hair, and real slender.

Was, bei dieser hellen Haut und diesem hellen Haar und den blauen Augen?
What, with light skin and light hair, and blue eyes?

Eine hochgewachsene Frau mit langem, hellem Haar kam herein.
A tall woman with long light hair came in.

Der andere Mann, jung und mit hellen Haaren, gab sich lässiger.
The other man, young and light-haired, acted more casual.

Sie war ein hübsches Mädchen skandinavischen Typs, mit hellem Haar und blauen Augen.
She was Scandinavian pretty, with light hair and blue eyes.

Sie hatte helles Haar und das gelbliche Gesicht der Leute von anhardischem Blut.
She had light hair, and the yellowish cast of face of one of Anhard blood.

Sie haben helles Haar – heller als das von Onkel Bartram – und sonderbare Augen.« »Sonderbar?
With light hair— lighter than Uncle Bartram’s—and strange eyes.” “Strange?

Ein leichtgewichtiger Junge mit kurzgeschorenen hellen Haaren, zitternd. »Onkel Virgil ...«
A slightly built boy with close–cropped light hair, trembling. "Uncle Virgil…"