Translation for "helle beleuchtung" to english

Helle beleuchtung

• bright lighting

Translation examples

bright lighting

helle Beleuchtung ließ keine Schatten.
bright lighting left no shadows.

In der hellen Beleuchtung sah er, wie sommersprossig sie war.
Under the bright lights, he saw that Miriam was covered with freckles.

Er fühlte sich machtlos und nackt in der hellen Beleuchtung.
He felt powerless and naked in the bright light.

Es war ein großes Zimmer mit niedriger Decke und sehr heller Beleuchtung.
It was a big room with a low ceiling and very bright lights.

Unter der hellen Beleuchtung in dem zugfreien Raum schabte sie den Overall mit einem Metallspachtel sorgfältig ab;
Working under bright lights in the draft-free room, she brushed the coveralls with a metal spatula, carefully working with the wale and across it, with the nap and against it.

»Zu einem Mann mit ‘m Schießeisen sagt man nicht nein«, antwortete sie, versuchte aus der hellen Beleuchtung im Umkreis der Wäschecontainer fernzubleiben.
“Never say no to a man with a gun,” she said, trying to get out of the bright light shining near the laundry baskets.

Neben dieser hellen Beleuchtung gab es an jeder Leitung ein mit einem grünen Schirm gedämpftes Licht, das direkt auf das Gesicht des Redners fiel.
In addition to this bright lighting, there was a gaslight on each pipe that was protected by a green shade and which was aimed directly at the reader’s face.

Über ihren Köpfen sah ich zum dritten Mal an diesem Abend die helle Beleuchtung eines Fitnessstudios mit seinen Fahrradreihen, diesmal mit Blick auf die Baustelle.
Above them, for the third time that evening, I saw the bright lights of an exercise facility with the rows of bicycles, in this case looking out onto the construction site.

Die sechs großen Fenster hätten genug Licht gegeben, jetzt im Sommer ganz sicher, doch Renate war helle Beleuchtung gewohnt und bestand darauf.
The six big windows might have given adequate light, certainly in summer, but Renate had grown accustomed to bright light and insisted on it.

Doch hinter dieser Leinwand waren Flure mit sauberen weißen Wänden und heller Beleuchtung, Räume mit wissenschaftlichen wie magischen Gerätschaften, eine Pathologie, in der ein Gott seziert werden konnte, und eine Krankenstation, die Walküre in beängstigender Regelmäßigkeit aufsuchte.
But beyond that screen were corridors of clean white walls and bright lighting, rooms of scientific and mystical equipment, a morgue capable of dissecting a god and a Medical Bay that Valkyrie visited on a worryingly regular basis.