Translation for "heliumblitz" to english

Heliumblitz

• helium flash
• helium blitz

Translation examples

helium flash

Der Heliumblitz blieb aus.
The helium flash did not happen.

Die Sonne hatte ihren Heliumblitz abgegeben.
The helium flash had occurred.

Wäre es deshalb nicht besser, beim Heliumblitz an der Oberfläche zu sein?
“And because of that, I think it would be better to be on the surface when the helium flash hits.”

Selbst wenn es die Erde aus dem Zerstörungsradius des Heliumblitzes herausschaffte – wenn wir mit dem Leben davonkamen –, was dann?
Even if the Earth made it beyond the reach of the helium flash and we escaped with our lives, so what?

Laut den Berechnungen dauert es nach dem Heliumblitz mindestens hundert Stunden, bis die Erde komplett verdampft ist.
the calculations show that after the helium flash it will take about a hundred hours before the Earth is fully vaporized.

Jedes Jahr zur Perihelpassage regte sich aufs Neue das Gerücht, der Heliumblitz stünde unmittelbar bevor.
And, every time the Earth came to the perihelion, rumors would begin to fly, proclaiming that this time the helium flash would happen.

Die Fusion der Heliumelemente würde sich innerhalb sehr kurzer Zeit bis ins Herz der Sonne hinein fortsetzen und einen »Heliumblitz«, eine gewaltige Explosion, auslösen.
It was projected that there was only a short time before the fusion of helium would spread through the entire Sun, causing a runaway explosion, the so-called helium flash. After the flash, the Sun would transform into a huge but dim red giant.

Natürlich nur theoretisch, denn zu diesem Zeitpunkt gäbe es unsere Erde schon nicht mehr – der Heliumblitz hätte sie längst verdampft. All dies sollte sich in einem Zeitraum von vierhundert Jahren abspielen, von denen dreihundertachtzig mittlerweile verstrichen waren.
In fact, that could never happen; never happen because the preceding helium flash would have already vaporized the Earth. It was all to occur in 400 years; since then, 380 years had passed.

Die Umwandlung eines der beiden Sternsysteme hatte gleichzeitig stattgefunden, ungefähr hundert Jahre ehe Firestorm – von doppelter Sonnenmasse – durch einen Heliumblitz in einem gigantischen heftigen Aufblähen, das fünf Planeten verschlang, ein roter Riese geworden war.
The transformation of the two solar systems had taken place simultaneously, about a hundred years before the Firestorm—twice the mass of Sol—went through helium flash to become a red giant, a hideous lively bloating that swallowed five planets.