Translation for "helfersyndrom" to english

Helfersyndrom

• helper syndrome

Translation examples

helper syndrome

Krankenpflegerinnen sind sehr stabil, haben aber ein Helfersyndrom.
Nurses are very stable, but they have a helper syndrome.

Sie hat ein Helfersyndrom, dachte Valerie, während sie sich in eine wegen des Nebels kaum überschaubare Kreuzung pirschte, denn was sie mit der Schülerin angestellt hatte, war nicht normal.
She has that so-called helper syndrome, thought Valerie, peering into the fog of a barely visible crossroads. What she did for her pupil was not normal.

Sie litt unter einem ausgeprägten Helfersyndrom, kämpfte gegen ihre Depressionen, war beruflich völlig aus dem Tritt geraten und kam über das, was sie beharrlich ihr Scheitern nannte, nicht hinweg.
She suffered badly from what has been called helper syndrome, had a real struggle with her depression, was at a loss as to how to restart her career and could not get over what she insisted on calling her failure.