Translation for "heldentod" to english

Heldentod

• heroic death

Translation examples

heroic death

Aber wenigstens stirbst du hier einen Heldentod.
But at least you will have a heroic death.

Percy, Beckendorf hat sich für den Heldentod entschieden.
Percy, Beckendorf chose a heroic death.

Den Obelisken, der deinen Heldentod in der Schlacht von Sodden verewigt.
The obelisk in memory of your heroic death at the battle of Sodden.

Außerdem wäre da noch Mieli, die es offenbar gar nicht erwarten kann, den Heldentod zu sterben.
And then there is Mieli, who seems awfully keen to die a heroic death.

"Welche Freude", murmelte sie. "Dass ihr Typen immer so erpicht darauf seid, den Heldentod zu sterben", sagte Sanguin.
“Oh, joy,” she muttered. “You people,” Sanguine said. “Always so eager to die heroic deaths.

Doch nur ein Okzidentalist wie Werner Sombart oder Jacques Vergès würde ein ganzes Volk dafür verachten, daß es den Heldentod nicht als höchstes Ziel menschlichen Strebens betrachtet.
But only an Occidentalist, such as Werner Sombart or Jacques Vergès, would hold a people in contempt for not seeing heroic death as the highest human aspiration.

Diejenigen, die den Heldentod gestorben sind und dank Rittersporn ewig in unserer Erinnerung leben werden, haben uns gelehrt, wie man sein Heim verteidigt.
Those who died a heroic death, those who will now, thanks to Dandilion, live on forever in our memories, taught us to defend our own homes.

Die Stelle des Rottenführers, die nach dem Heldentod des bei Mayena auf dem Feld der Ehre gefallenen Elkan Foster frei geworden ist, geht an … Wie heißt du, Sohn?
‘The position of commander of the troop made vacant after the heroic death of Elkana Foster, who fell on the battlefield at Mayena, is taken up by … What’s your name, mate?

Nach meiner Meinung hätten wir Evans’ Befehle annehmen sollen, denn wenn wir hierbleiben, ist unser Risiko, den Heldentod auf der rechten Flanke zu sterben, wesentlich geringer.
My own belief is that we should have embraced Evans’s orders on the grounds that by staying here on the left we are less likely to risk an heroic death on the right flank.

Über dem Tischchen aus Ebenholz, an dem sie Platz genommen hatten, dominierte ein großes Schlachtengemälde, welches anscheinend die Schlacht an der Brenna darstellte, irgendeinen entscheidenden Augenblick oder jemandes kitschigen Heldentod.
A large canvas portraying the Battle of Brenna overlooked the small ebony table they sat down at. It showed a key moment of the battle; that is, somebody’s vulgarly heroic death.