Translation for "heldenhaftigkeit" to english

Heldenhaftigkeit

• heroism

Translation examples

heroism

Er hatte das Gefühl, dass in jedem Gesicht Bescheidenheit und Heldenhaftigkeit zu lesen waren.
He felt he could see modest heroism in every face.

Haare sind von entscheidender Bedeutung im Hinblick auf die Heldenhaftigkeit und Kühnheit dieses napoleonischen Offiziers.
Hair is key to the heroism and dash of this Napoleonic officer.

Brünnhildes Akt selbstloser Heldenhaftigkeit ist es, der die Natur des Dilemmas verändert.
It is Brünnhilde’s act of unselfish heroism which changes the nature of the dilemma.

Vraccas schickt dir den Funken, der das Feuer der Heldenhaftigkeit in dir neu entzündet.
Vraccas has sent a spark of heroism to relight your fires.

Abgesehen davon, dass er sich die Heldenhaftigkeit seines Bruders zueignete, polierte er sie auch noch auf.
Not only had he appropriated his brother’s heroism, but he also jazzed it up a bit.

»Drogen«, sagte er. Es ärgerte ihn ganz offensichtlich, daß er nicht seine Heldenhaftigkeit beweisen konnte.
“Drugs” he said, clearly angered to have missed his chance at heroism. “Fucker’s on drugs.

Trotz des Ruhms der Schlacht und der Heldenhaftigkeit der Mannschaft geriet die Cumberland in Vergessenheit.
Despite the glory of her fight and the heroism of her crew, Cumberland and her grave in time became lost, unknown, and forgotten.

Meine Männer haben mir auf diesem Feldzug mit außergewöhnlicher Heldenhaftigkeit und Disziplin gedient und einen vollständigen Sieg über die Raufbolde und Plünderer errungen.
My men performed with extraordinary heroism and discipline in this campaign, and their victory over the ruffians and rioters was complete.

Gemälde des Eglinton-Turniers trugen zu einem wachsenden Reiterzug bärtiger Heldenhaftigkeit bei, welcher sowohl die Säle der großen Landschlösser als auch die Parlamentsgebäude zierte.
Paintings of the Eglinton tournament contributed to a growing cavalcade of bearded heroism adorning the halls of the great country houses, as well as the houses of Parliament.