Translation for "hektographiert" to english
Hektographiert
Translation examples
Im Saal wurden hektographierte Protokolle verteilt.
mimeographed minutes were distributed in the hall.
Meiner Meinung nach sehen hektographierte Briefe billig aus.
In my opinion, mimeographed letters look tacky.
Unter meinen Papieren befindet sich noch ein hektographiertes Blatt mit folgenden Anweisungen:
Among my papers I still have a mimeographed sheet suggesting:
Paul griff nach dem hektographierten Blatt, um es besser lesen zu können. »Cordon Bleu?
Paul took the mimeographed sheet from her, the better to read it. “Cordon Bleu, eh?
Das hektographierte Programm kündigte drei Musikstücke an: Auszüge aus »Coppélia«, »Cinderella« und, natürlich, »Schwanensee«.
The mimeographed program announced three musical excerpts from Coppélia, Cinderella and, inevitably, Swan Lake.
Der Wachmann warf einen Blick auf das hektographierte Blatt, fand Hickeys Namen und die Nummer seines Apartments und schrieb »R.
The guard looked at his mimeographed sheet, found Hickey's name and apartment number, and wrote "R.
Zuerst erhielt sie hektographierte Anerkennungsschreiben, dann aber an sie persönlich gerichtete vom Staatssekretär des Schatzamts, und zwar keineswegs mittels Gummistempel, sondern mit der Hand unterfertigte Briefe.
First there came mimeographed letters of commendation, then real letters signed by the Secretary of the Treasury, and not with a rubber stamp either.
Ich schicke hektographierte Terminan-kündigungen herum, denen die Leute entnehmen können, an welchem Tag und um welche Zeit er kommt, und sie müssen ihn hereinlassen, damit er sprühen kann.
I send out a mimeographed notice for the day and hours he's here, and they're supposed to let him in to spray.
Hier wartet keine freundliche, blau gelockte Dame von der Universitätsverwaltung mit hektographierten Listen all der Orte, an denen er sich zu benehmen hat.
No kind lady in blue curls from the University Delegacy of Lodgings is on hand with mimeographed lists of addresses where he must behave himself.
»der vollständigsten und modernsten Irkaniens«, wie er dir gleich erklärte, »in der die beschlagnahmten Bücher klassifi-ziert, katalogisiert, mikrogefilmt und aufbewahrt werden, seien sie gedruckte, hektographierte, maschinengetippte oder hand-geschriebene Werke«.
as he told you at once, “where confiscated books are classified, catalogued, microfilmed, and preserved, whether they are printed works or mimeographed or typewritten or manuscript.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test