Translation examples
Aber es gab eine Heizung.
But there was heat.
Die Heizung ist abgeschaltet.
The heating is off.
Das Brummen der Heizung.
The hum of the heating.
Klein und ohne Heizung.
Small place with no heating.
Ich mache die Heizung an.
I’ll turn on the heat.
Mach die Heizung an.
Get the heat going.
»Ich werde die Heizung abschalten.«
“Turn off the heat.”
Und wie ist es mit der Belüftung und Heizung?
And how about ventilation, heating.
Die Heizung hat Vorrang vor allem anderen.
Heating will be our first priority.
die Heizung war nicht angestellt.
the heating had not been turned on.
Es hatte keine Heizung.
It didn’t have a heater.
Und die Heizung ist ausgeschaltet.
"And the heater's off.
Auch die Heizung arbeitete weiter.
The heater kept on going.
Die Heizung ebenfalls.
So does the heater.
Die Heizung funktioniert nicht.
“Heater doesn’t work.
Er stellte die Heizung an.
He put the heater on.
Ich kann es.« »Mach die Heizung an.«
I can.’ ‘Put the heater on.’
»Kann ich die Heizung anmachen?«
‘Can I put the heater on?’
Die Heizung im Honda surrt.
The Honda's heater purrs.
Eine Heizung oder so.
A radiator or something.
Du trocknest sie auf der Heizung.
Dry out on radiators.
Vorbei an Fenstern und einer Heizung.
Past windows and a radiator.
Ich schlug an die Heizung, nach Bruno.
I banged on the radiator for Bruno.
Um diese Stunde war die Heizung am heißesten.
At this time the radiators were at their hottest.
»Und warum war die Heizung im April an?«
What was the radiator doing on in April?
Die Socken meines Stiefvaters auf der Heizung.
My stepfather’s socks drying on the radiator.
Duke wickelte ihn aus, legte ihn auf die Heizung.
Duke unwrapped it, put it on the radiator.
Und sogar Heizung, wie gemütlich.
And it’s got a radiator, too, cosy as anything.
Die Heizung funktionierte, der Raum war warm.
The radiators were working. The room was warm.