Translation for "heizspiralen" to english

Heizspiralen

• heating coils

Translation examples

heating coils

Man drängte sich um Aussichtserker, Cafes oder große orangefarbene Heizspiralen.
People were clumped around gazebos, or cafes, or big orange heating coils;

Aber dort, wo sich einst die Heizspiralen befunden hatten – in jener Lücke zwischen den hinausragenden Trägerstreben – würde die Strahlenkonzentration jedes Metall in Sekunden zerschmelzen.
But where the heating coils had been, in that gap between the girders, it could melt any metal in seconds.

Es waren noch ein paar Stützstreben vorhanden, die bis zu diesem Brennpunkt hinausragten; einst hatten sie dort die Heizspiralen getragen, aber jetzt endeten sie im Nichts.
There were still some supporting girders reaching out to the focus point where the heating coils had been, but now they simply ended in nothingness.

Alle diese Tausende von Spiegelfacetten sammelten das Sonnenlicht und konzentrierten die Strahlung auf eine Stelle, wo sich früher die Heizspiralen befunden hatten, als die Station noch in Betrieb war.
All these thousands of facets collected the sunlight and beamed it at one spot, where the heating coils had been when the station was operating.

Das einfallende Sonnenlicht wurde in dem Brennpunkt des Spiegels auf Heizspiralen konzentriert; durch sie konnte man Wasser in Dampf verwandeln und auf diese Weise schließlich Turbinen und Generatoren antreiben.
Sunlight falling upon it was concentrated onto heating coils at the focus, where it flashed water into steam and so drove turbines and generators.