Translation for "heizrohre" to english

Heizrohre

• heating pipes
• boiler pipes

Translation examples

heating pipes

Im Zug war es heiß gewesen, da ein dickes Heizrohr direkt unter den Sitzen entlanglief.
The train was hot, with a fat heating pipe running directly under the seats.

Die Rohre, die früher mal mit dem Tank verbunden gewesen waren – eines, durch das Öl von außen hineingeflossen war, und ein Heizrohr, mit dem das Haus beheizt worden war –, waren schon vor langer Zeit entfernt worden.
The pipes that had once been coupled to it—a receiving pipe to receive oil via the outside wall and a heating pipe to heat the house—had long since been removed and the holes sealed.

Er nickte den Neuankömmlingen zu, wies stumm auf den Boden mit den eingelassenen Heizrohren, rollte die Augen, um seine Bestürzung zu bekunden, tupfte sich den Schweiß von der Stirn und ging an ein halboffenes Fenster.
He nodded at the newcomers, pointed mutely at the floor and its buried heating pipes, rolled his eyes to express consternation, dabbed perspiration from his brow and went to stand by a partially-open window.

Nachts, sobald das Licht ausging, begannen die Metallgestelle der Betten zu scheppern, wenn die Jungen ihren pubertären Trieben nachgaben, und das Klappern der Betten, die gegen Heizrohre stießen, erfüllte den großen dunklen Saal mit der Nachtmusik unaussprechlichen Verlangens.
At night in the dormitories, after lights-out, the metal-frame beds began to shake as the boys relieved their adolescent urges, and the banging of the beds against the heating pipes running around the walls filled the large dark rooms with the night music of inexpressible desire.