Translation for "heizlüfter" to english

Heizlüfter

• fan heater

Translation examples

fan heater

In seinem neuen Zimmer befinde sich ein Heizlüfter, falls ein solcher benötigt werde.
I said that there was a fan heater in his bedroom, should he need it.

Sich ringsum umblickend, sagte sie: »Diese Heizlüfter sind reine Vergeudung.
She said, after looking around, ‘Those fan heaters are a waste of space.

Draußen raunte sie Letzterem zu: »Wir warten immer noch auf den Heizlüfter.«
When she was outside she said to the butler, “We’re still waiting for that fan heater.”

Ich zeige dir dein Zimmer, wenn der Heizlüfter Zeit hatte, es etwas aufzuwärmen.
I’ll show you your room when the fan heater’s had time to warm it up a bit.’

Ich stellte den Heizlüfter ein, setzte mich auf Margarets Stuhl hinter dem Schreibtisch und zeigte auf den drehbaren Sessel davor.
I switched on the fan heater, sat in Margaret’s chair behind the desk, and pointed to the swivel armchair in front of it.

In der Ecke stand ein beachtlich aussehender Heizlüfter, aber offensichtlich zog Nygaard es vor, sein Taschengeld für andere Dinge auszugeben.
There was a serious-looking electric fan heater in the corner, but Nygaard obviously preferred to use his spare cash for other things.

Der Butler erklärte, der Schornstein sei vor vielen Jahren zugemauert worden, er werde gleich einen elektrischen Heizlüfter bringen.
The butler explained that it had been blocked up many years ago, but he would bring in an electric fan heater.

Ich hatte das selbst dreißig Jahre lang mitgemacht, aber jetzt war es vorbei damit. Ich knipste mit dem nackten Fuß den Heizlüfter an und biß herzhaft in meinen Toast.
I’d had thirty years of that but not any more – I switched on the fan heater with my naked toe and took a bite of toast.

Privater Unternehmungsgeist hatte dazu zwei zierliche skandinavische Sessel eingebracht, Tischlampen mit eleganten Schirmen, einen Heizlüfter und ein paar wuchernde Zimmerpflanzen.
Private enterprise had brought in two slim Scandinavian armchairs, elegantly shaded table lamps, a fan heater, and some sprawling indoor plants.

Aber im Wohnzimmer standen kleine Heizlüfter um das Sofa herum und pusteten ihr heiße Luft ins Gesicht, und sie sagte: ›Ich weiß nicht, mir ist noch immer kalt.‹ Ihre Haare waren weiß.
But in the living room little fan heaters stood all around the sofa, blowing hot air into her face, and she would say, “I don’t know, I’m still cold.” Her hair was white.