Translation for "heizkoerper" to english

Heizkoerper

noun

• radiator
• heater
• heating element

Translation examples

radiator noun

Der Heizkörper wackelte.
The radiator trembled.

Die Maus wartete unter einem Heizkörper.
The mouse waited under a radiator.

Die Wärme lässt die Heizkörper ticken.
The radiators are ticking with the heat.

Der Heizkörper zischte wie ein Dampfbügeleisen.
The radiator hissed like a steam iron.

Das andere Ende band er an den Heizkörper.
He tied the other end to the radiator.

Sie presste sich entsetzt an den Heizkörper.
She rocketed back against the radiator.

Der Farn stand auf der Fensterbank über dem Heizkörper.
The fern was on the windowsill above the radiator.

Und scheinbar keine Möglichkeit, die Heizkörper zu regulieren.
No apparent means of adjusting the radiators.

Der Heizkörper knackte beim Warmwerden.
The radiator ticked as the heat came on.

Von ihm, wie er das Päckchen hinter dem Heizkörper hervorholte?
Of him taking the packet from behind the radiator?

heater noun

Und so auch elektrische Heizkörper hatte.
And so had electric heaters also.

Er drehte den Heizkörper hoch.
He turned the heater right up.

Sie war gestolpert und gegen den Heizkörper gefallen.
She'd tripped and fallen against the heater.

Und in einer Wartungsnische stellt niemand einen Heizkörper auf.
And no one puts heaters in maintenance nooks.

Die Katze lag vor dem Heizkörper und schlief.
The cat was lying asleep in front of the heater.

Der Heizkörper an der Wand gurgelte, und ein Wasserhahn tropfte.
The wall heater was rumbling and a tap was dripping.

Ich stöpsle einen Heizkörper ein und wir stellen uns alle drumherum,
I plug in a heater and we all stand around it,

Schnee auf dem äußeren Fensterbrett, ein Heizkörper unter der inneren Fensterbank.
Snow on the outer sill, a heater under the inner sill.

Im Wohnzimmer ist es warm, sie hat alle Heizkörper voll aufgedreht.
It’s warm in the living room, because she has the heaters on full.

Einen Heizkörper sieht man nicht, aber in dem Raum ist immer eine normale Temperatur.
There's no sign of any heater, but the room is always at normal temperature.”

heating element noun

Auch unter dem Fußboden gab es Heizkörper.
There were heating elements under the floor as well.