Translation for "heizbar" to english

Heizbar

adjective

• heated

Translation examples

heated adjective

Zum Haus gehörten ein heizbarer Swimmingpool und eine Garage mit vier Plätzen.
There is a heated swimming pool and a four-car garage.

Es muß 1953 gewesen sein, du studiertest in Leipzig, euer erstes Kind war geboren, du saßest auf der Liege im heizbaren Zimmer und hattest das Baby auf dem Arm. Es war Morgen.
It must have been in 1953, you were studying at the university in Leipzig, your first child had been born, you were sitting on the couch in the heated room with the baby in your arms. It was morning.

Hier, in der vielleicht schönsten ägäischen Hafenstadt der römischen Provinz Asia, ließ sich die Familie für den Winter in einer Mietvilla samt Personal und heizbarem Meerwasserbad nieder.
Here, in perhaps the most beautiful of all the Aegean port cities of the Roman Asia Province, Marius settled down for the winter in a hired villa, well staffed, and equipped with a heated bath of seawater;

Nicht dass ich seine Duschkabine mit den Kacheln, den Doppel-Duschköpfen und dem kombinierten Gel-, Shampoound Feuchtigkeitscreme-Spender oder die Badetücher über der heizbaren Messinghalterung nicht zu schätzen wüsste.
Not that I didn't enjoy his travertine shower stall with the dual heads and a gizmo that dispensed gel, shampoo, and moisturizer, plus the hotel-style bath sheets folded over a heated brass rack. I mean, yeah.

Hier gab es, anders als in ihrem Schlafgemach, noch nicht den neumodischen, heizbaren Fußboden. Aber ein brandneuer Ofen aus Gusseisen war bereits installiert. Das Kohlenfeuer in dessen eisernem Bauch spendete willkommene Wärme.
It lacked the remodeled, heated floors of their bedroom, but a brand-new cast- iron stove from the Howsmyn Ironworks had been installed, and the coal fire in its iron belly gave off a welcome warmth.

Ich fuhr meinen treuen Red Shark, einen überholten und modern ausgestatteten 454 Chevy Caprice von 1973 mit elektrischen Scheibenhebern und heizbaren Sitzen und einer Höchstgeschwindigkeit von fast 220 – allerdings nicht auf einer kurvenreichen zweispurigen Asphaltstraße, die über dreißig Meilen hinweg fast zweitausend Meter ansteigt.
I was driving my trusty Red Shark, a rebuilt 1973 454 Chevy Caprice with power windows and heated seats and a top speed of 135—although not on a winding uphill two-lane blacktop that rises 6,000 feet in 30 miles.