Translation examples
»Wie heißen sie denn?«
What are their names?
So heißen sie nicht.
“That’s not their name.
„So heiße ich nicht.“
That is not my name.
Ich heiße wirklich nicht Brett. Ich heiße Natalie.
My name’s really not Brett. My name’s Natalie.”
»Und wie heißen Sie?«
“And what’s your name?”
»Aber wie heißen Sie?«
But what's your name?
Ich starrte in die Speisekarte. Tagessuppe, heiß. Heiß, heiß, heiß.
I looked at the menu. Hot soup of the day. Hot, hot, hot.
Kreditkarten-Weiterverarbeitung war heiß, heiß, heiß.
Credit card processing was hot, hot, hot.
Er war heiß, so heiß.
He was hot, so hot.
Und ihm war heiß - sehr heiß.
And he was hot—very hot.
Und für dich heiß ich nicht ›Sir‹, für dich heiß ich Dudley.«
And don’t call me ‘sir,’ call me Dudley.”
Wie sollte er heißen?
What is it to be called?
Und wie heißen Sie jetzt?
And what are you called now, then?
Wie sollte sie heißen?
What should they call her?
»Sie heißen Ra’zac.
“They are called the Ra’zac.
»Warum heißen sie so?«
“Why are they called that?”
»Diese nicht. Die heißen Klappziehpressen.«
“Not these. These are called mastershalums.”
Wie heißen die doch gleich?
What are they called?
So heißen sie, weil sie immer …
Called that because –
Es gibt Leute, die heißen Valdemar, und es gibt Leute, die heißen Steffo.
There are people called Valdemar and there are people called Steffo.