Translation for "heiratsurkunden" to english

Heiratsurkunden

• marriage certificates
• marriage urkunden

Translation examples

marriage certificates

Ich habe hier die beglaubigte Abschrift einer Heiratsurkunde.
This is a certified copy of a marriage certificate.

Die Heiratsurkunde und die Hochzeitsfotos sind auch dabei.
In among them I notice the marriage certificate and wedding pictures.

Als der Papierkram erledigt war, händigte man ihnen die Heiratsurkunde aus.
Once the paperwork was completed they were handed a marriage certificate.

Im Krankenhaus hat er mir nichts genützt, die wollten die Heiratsurkunde sehen.
Not that it helped in the hospital: they wanted to see the marriage certificate.

Sie durchsucht Rezas Schubladen nach ihrer Heiratsurkunde.
She digs through Reza’s drawers, looking for their marriage certificate.

Und es könnte sein, dass der Mann eine militärische Rangbezeichnung auf der Heiratsurkunde stehen hat.
And the groom might have a military title in the marriage certificate.

Wie lange konnte es schon dauern, eine Heiratsurkunde auszustellen?
How damn long did it take to hand over a marriage certificate?

Diesem Bund, der durch eine Heiratsurkunde, durch Kinder, durch gemeinsamen Besitz legitimiert war.
A union that had been legitimized by a marriage certificate, by children, by solid shared property;

Ihre Heiratsurkunde, Arbeitsnachweise, die Geburtsurkunden Ihrer Jungen?« Tony zögerte.
Your marriage certificate, work records, the birth certificates for your lads?’ Tony stalled.