Translation for "heimstätte" to english

Heimstätte

noun

• homestead

Translation examples

homestead noun

Sie kommen und gehen dahin; ihre Heimstätten bleiben. Solch eine Heimstatt ist Morton.
They are passing away, but their homesteads remain, and such an homestead is Morton.

Im Inneren der Lars-Heimstätte.
Inside the Lars homestead.

Im Innern der Kenobi-Heimstätte.
Inside the Kenobi homestead.

Die Offiziere breiteten sich aus und schufen sich ihre Heimstätten.
The officers spread out, homesteading.

Ich werde die Heimstatt frei von Läusen halten.
I’ll keep the homestead free of lice.”

(Beru geht ab in die Lars-Heimstätte.)
[Exit Beru into Lars homestead.

Wenigstens wusste er nicht, wo die Heimstätte lag.
At least he didn't know where the homestead was.

»Und keine Heimstätten für die Siedler, bis wir diese Sache im Griff haben.«
And no homesteading until we get a grip on these things,

Einige Heimstätter waren noch nördlich der Barriere eingeschlossen;
Some homesteaders were still immured north of the barrier;

Doch in derselben Nacht hatten sie die entlegenen Heimstätten bei Dartington überfallen.
Yet that same night, they had attacked the outlying homesteads of Dartington.