Translation for "heimmannschaft" to english

Heimmannschaft

• home team

Translation examples

home team

Die Anklage war immer die Heimmannschaft.
The prosecution is always the home team.

Ein kleiner Sieg für die Heimmannschaft.
A little victory for the home team, there.

So gewann die Heimmannschaft 54:51.
The home team won 54-51.

Es sah ziemlich trostlos aus für die Heimmannschaft.
Things looked bleak for the home team.

Die Heimmannschaft ging in Führung und verlor diese dann wieder durch einen üblen Patzer.
The home team took the lead, then lost it via a fumble.

Offensichtlich hatten die Unterwasseramerikaner beschlossen, dass ich zur Heimmannschaft gehörte.
Evidently the aquatic Americans had decided that I was on the home team.

SIE lacht Torstand: Heimmannschaft: Einhundert – Gegner: Null.
SHE: [laughing] Score—Home Team: One hundred—Opponents: Zero.

Und eine Bestätigung dafür im gleichen Satz: weil das, was die Vögelchen singen … die Zeichen der Heimmannschaft sind …
And a confirm on that in the same sentence: ’Cause the Words from the Birds ... they’re the home team’s signals...

Also lass dir eins sagen, Großer – du wirst in kürzester Zeit für die Heimmannschaft antreten.
So just a warning, big guy—you’re gonna be playing for the home team soon enough.”