Translation for "heimkehrend" to english

Heimkehrend

verb

• home

Translation examples

home verb

Mein auf Kriegsurlaub heimkehrender Mann.
My husband home from war.

ein vom Berg herunter heimkehrender Jäger;
hunter, home from hill;

Heimkehrende Nachtschwärmer werden ständig überfallen.
Home-going revellers are always being attacked

Vielleicht waren es heimkehrende Angler oder Teenager.
Perhaps they were fishermen returning home, or teenagers.

Wir haben Willkommenspartys für die heimkehrende Kundschaft geschmissen.
We used to throw welcome-home parties for the clients.

Wie festgenagelt stand er da und beobachtete die heimkehrende Jagd.
He watched transfixed as the Hunt came a-homing.

In den 1940ern war sie ein Hafen für aus dem Krieg heimkehrende Soldaten.
In the 1940s the bar was a haven for soldiers coming home from the wars.

Sie wissen schon, bloß ein Händedruck für heimkehrende Kriegsgefangene.
You know, a welcome-home handshake for returning POWs.

Selbst die Pferde und das heimkehrende Vieh lärmten weniger als gewöhnlich.
Even the horses and the home-coming cattle seemed less vociferous.

Jeder heimkehrende Frant wurde rasch absorbiert, integriert und vernommen.
Any individual Frant, returning home, was quickly absorbed, integrated, debriefed.