Translation for "heimische markt" to english

Heimische markt

• domestic market

Translation examples

domestic market

Zweitens: Viele Länder werden, wenn ihre Regierungen sich zunehmend auf politische Herausforderungen zu Hause und in ihrer unmittelbaren Umgebung konzentrieren, stärker in ihre heimischen Märkte investieren und auf eine Art und Weise, dass ihr Einfluss bei ihren Nachbarländern wächst.
Second, as governments focus increasingly on political challenges at home and in their immediate neighborhoods, states will invest more heavily in domestic markets and in ways that increase their leverage with states along their borders.

Dieses Institut war speziell für Auslands-Bankgeschäfte gegründet worden, aber um zu verhindern, dass es seinen Vorteil dafür nutzte, den heimischen Markt zu beherrschen, war es ihm verboten, in den Vereinigten Staaten Bankgeschäfte zu betreiben.
An exception was the International Banking Corporation, a specialized institution created to engage in foreign banking but which, to prevent it from using this advantage to dominate the domestic market, was prohibited from engaging in banking business in the United States.

Aufgrund tief sitzender Ängste der Chinesen, dass die Finanz- und Kapitalmärkte ihres Landes noch nicht bereit seien für die von Washington gewünschten Reformen, kamen die Verhandlungen kaum voran, aber dennoch liberalisierte Peking einige der heimischen Märkte.
Progress was sharply limited by deep-seated Chinese fears that the country’s financial and capital markets weren’t ready for the reforms Washington wanted, but Beijing further liberalized some domestic markets.

Als er nach Martinsville zurückkehrte und auf einem Parkplatz an der Main Street fest installiert wurde, hatte die Billigkonkurrenz aus China die Möbelindustrie der Region beinahe vollständig zerstört. Wem es nicht gelang, sich rechtzeitig auf den kleineren, heimischen Markt für hochwertige Möbel umzustellen, hatte keine Chance.
But by then, low-cost Chinese competition had wiped out most of the local furniture industry. Companies that couldn’t convert to smaller, high-end domestic markets were doomed.