Translation for "heimatorte" to english

Heimatorte

• hometown
• native places
• hometowns

Translation examples

hometown

Ich muss meinen Heimatort erreichen.
I need to get to my hometown.

Ein Freak aus ihrem Heimatort ist ihr gefolgt.
A freak from her hometown followed her.

Unauffindbar, obwohl sie mit Sicherheit in ihrem Heimatort leben.
Untraceable, yet they are undoubtedly in their hometowns.

Und wie heißt Ihr Heimatort da draußen?« fragte mein Vater.
And what's your hometown out there?"

Nicht direkt mein Heimatort, aber gleich nebenan.
Not quite my hometown, but right next door.

Ich habe Sie mit meinem Gerede über meinen Heimatort ermüdet.
"I've worn you out, going on and on about my hometown.

Ich komme gerade aus meinem Heimatort, Sah.
I am coming from my hometown, sah.

Sie wollte über Servian, ihren Heimatort, nach Carcassona reisen.
She was traveling to Carcassona via Servian, her hometown.

»In Ihrem Heimatort ist vermutlich eine Straftat begangen worden.«
“A felony was allegedly committed in your former hometown.”

»Ist das nicht derjenige, den Maxwell aus seinem Heimatort mitgebracht hat?«
Isn't he the one Maxwell brought from his hometown?

native places

Ist es eine Sünde, meinen Heimatort zu besuchen?
Is it a sin to visit my native place?

Seine Frau und ihre Schwester sind aus ihrem Heimatort gekommen.
His wife and her sister came from their native place.

daß ich mich aber freuen würde, wenn ich ihm auf irgendeine andere Weise beistehen könne, daß ich ihm, insbesondere wenn er in seinen Heimatort zurückkehren wolle, einerlei, wo der sein mochte, gerne helfen würde, die Kosten zu bestreiten.
but that if in any other way I could assist him, I would be happy to do so, especially if he desired to return to his native place, wherever that might be, I would willingly help to defray the expenses.