Translation for "heimatboden" to english

Heimatboden

• home soil
• home ground

Translation examples

home ground

Heimatboden, Heimaterde, die heimatlichen Gesetze.
Home ground, home turf, home rule.

Wahrscheinlich. Gift. Jch hasse es. Aber es ist ihr Heimatboden.
Probably. Poison. I hate it. It’s their home ground.

Sie werden annehmen, daß wir unsere Stellung im Norden konsolidieren - was wir selbstverständlich auch tun -, aber sie lassen sich bestimmt nicht einmal träumen, daß wir so verwegen sein könnten, sie im Süden, auf ihrem eigenen Heimatboden anzugreifen.
They will expect us to consolidate our position in the northwhich we are doing, of course-but they can scarcely dream that we would be so bold as to move against them in the south, on their own home ground.