Translation for "heimanwender" to english

Heimanwender

• home users
• home user

Translation examples

home users

Heimanwender sind üblicherweise Kunden eines Internetdienstanbieters, der ihnen die Verbindung mit dem Internet ermöglicht.
Home users are usually customers of an ISP, which enables them to connect with the Internet.

an den Feiertagswochenenden lassen viele Heimanwender ihre Rechner unbeaufsichtigt … Ich werde Sie über die weitere Entwicklung der Situation auf dem Laufenden halten.
more home users leave their computers on holiday weekends. I will keep you informed as this situation develops.

»Nur zu gerne würde ich Daten dazu sehen, wie sich ein Patch nach seiner Veröffentlichung durch das Internet verbreitet … Vorfälle wie dieser werfen die Frage auf, ob Microsoft nicht die Möglichkeit erhalten sollte, kritische Sicherheitsupdates automatisch und unabhängig von der jeweiligen AutoUpdate-Einstellung an Heimanwender zu verschicken … Wie löst man ein Sicherheitsproblem, das durch die Weigerung der User verursacht wird, die Sicherheitssoftware auf ihrem Rechner zu aktualisieren?«
It would be extremely fascinating to see data on how a patch spreads throughout the Internet once released. Events like this raise the question of whether or not Microsoft should have the capability to push critical security updates out to home users automatically, regardless of how AutoUpdate is configured. How do you solve a security problem that’s caused by users refusing to update their machines?”