Translation for "heilungskraft" to english

Heilungskraft

• healing power

Translation examples

healing power

Mir war es immer so vorgekommen, als hätten seine Heilungskräfte letztlich nur auf die Willenskraft gewirkt.
His healing powers had never seemed to me much more than mind over matter.

und was sind die tausendfältigen Religionen anders als tausendfache Äußerungen dieser Heilungskraft. Mein Pflaster schlägt bei dir nicht an, deins nicht bei mir, in unsers Vaters Apotheke sind viel Rezepte.
and what are the thousands of religions but the thousandfold expressions of this healing power. My sticking plaster doesn’t work for you, nor yours for me. In our Father’s pharmacy are many prescriptions.

Bird zog all seine Heilungskräfte zusammen und versuchte, Littlejohn etwas davon zu geben. Der Morgen graute, und Littlejohn machte nun einen wesentlich klareren Eindruck als am Tag zuvor.
Bird drew on all the healing power he could remember or invent, and in the morning Littlejohn seemed more lucid and slightly more comfortable.

Großen Dank verdient die Natur, schreibt er, daß sie in die Existenz eines jeden lebendigen Wesens auch so viel Heilungskraft gelegt hat, daß es sich, wenn es an dem einen oder dem andern Ende zerrissen wird, selbst wieder zusammenflicken kann;
Nature also deserves great thanks, he writes, for placing so much healing power into the existence of every living being, so that if it be torn at one end or the other, it can patch itself back together again;

Bis zu dieser Position gelangt Goethe und antizipiert die spätere Anthropologie, die sich im 20. Jahrhundert bei Arnold Gehlen und Helmuth Plessner zuspitzen wird zu der These, der Mensch sei ein Mängelwesen, das von Natur aus auf Kultur angewiesen sei, wobei dann Kultur die von Goethe gemeinten Heilungskräfte einschließt.
This is the conclusion that Goethe reached, anticipating a future anthropology that would culminate in the twentieth century in Arnold Gehlen and Helmuth Plessner’s thesis that man is a deficient being, by nature dependent on culture. That culture includes what Goethe called healing power.