Translation for "heiltechniken" to english

Heiltechniken

• healing techniques

Translation examples

healing techniques

Dank modernster Medikamente und Heiltechniken war er in der Lage gewesen, das Krankenhaus kurz nach der Operation zu verlassen.
Thanks to pharmaceuticals and advanced healing techniques, he had been able to leave the hospital soon after the medical procedure.

Er kniete sich hin, legte dem verletzten Soldaten die Hände auf den Bauch und benutzte eine Heiltechnik der Jedi, um zu verhindern, dass der Klon in einen Schock fiel.
Kneeling, he placed his hands on the injured commando’s abdomen and used a Jedi healing technique to keep the clone from going into deep shock.

Yori kniete sich neben Jack. »Ich übernehme das, wenn ich kann«, flüsterte er. Sie wussten beide, dass Yori sich zwar mit Miyukis Heiltechnik beschäftigt, sie aber noch nie angewandt hatte.
Yori knelt next to Jack and whispered, ‘I’ll take over if I can.’ They both knew that Yori had only studied Miyuki’s healing techniques and had never performed them before on anyone. With the greatest reluctance, Jack stopped.

Plötzlich schufen medizinische Einrichtungen – sowohl von der Regierung als auch in privaten Händen – eine neue Ökonomie, die auf medizinischer Forschung und der Herstellung von Arzneimitteln beruhte, die aufgrund des violetten Sonnenlichts, der Manipulation dieses Lichts durch die Tsils und die Heiltechniken der Theranischen Lauscher – jenen Alteingesessenen, die durch die Macht mit den Tsils kommunizierten –, nur auf diesem Planeten produziert werden konnten.
Suddenly medical facilities, both government and private, were establishing a new economy based on medical research and the production of medicines unique to this world because of the violet sunlight, the manipulation of that light by the tsils, and the healing techniques of the Theran Listeners, the Oldtimers who communed with the tsils through the Force.