Translation for "heiligenbildchen" to english

Heiligenbildchen

• icons

Translation examples

icons

Nachdem sie sich die Tränen abgetrocknet hat, nimmt sie das Heiligenbildchen vom Nachtkästchen und überreicht es Tibor.
Once she had dried her tears she picked up the icon and presented it to Tibor.

Auch ein Heiligenbildchen wollte sie ihm überreichen, eines vom heiligen Ludwig, des Schutzheiligen der Familie, nach dem der ältere Prockauer-Sohn benannt ist: Lajos, Ludwig.
She wanted to give him an icon too, the picture of St. Louis, the patron saint of the family, because the elder Prockauer was named Louis, after him.

Ängstlich, mit unsicheren Fingern, öffnet sie das Hemd über ihrer Brust und kramt den Geldbeutel hervor. Den Beutel hat sie mit einer Sicherheitsnadel ans Hemd geheftet, fünfzehn Kronen holt sie heraus und legt das Geld zum Heiligenbildchen auf dem Nachtschrank. Dann läßt sie sich erleichtert in die Kissen zurückfallen.
Gently, with some trepidation, she opened her nightshirt and brought out the pouch: this was what she now had to attend to. The pouch was attached to her nightshirt with a safety pin. She sought out fifteen crowns, deposited the coins on the icon on the bedside table, then, somewhat assured, leaned back on her pillows.