Translation for "heilig-blut" to english

Heilig-blut

• holy blood
• holy-blood

Translation examples

holy blood

Beim Heiligen Blute, wozu hatte ich Bessie da verurteilt?
Holy Blood, what had I sentenced Bessie to?

Die Peitsche, die Jesu Rücken geißelte, mit dem getrockneten heiligen Blut darauf.
The whip that scourged Jesus' back, with the holy blood still dried on it.

»Oh, beim Heiligen Blute Christi«, sagte er, als sein Entsetzen sich vertiefte.
"Oh, Holy Blood of Christ," he said, his shock deepening.

Beim heiligen Blute Christi, er fing wahrhaft an, sich zu fragen, ob ein Fluch auf ihm lastete.
By Christ’s holy blood, he was beginning to wonder if he was cursed.

Beim heiligen Blute Christi, er konnte sich seine Tochter nicht als erwachsene Frau vorstellen.
By Christ’s holy blood, he could not picture his daughter grown up.

Manchmal glaubte ich, das heilige Blut des Apostels Paulus auf der Klinge glitzern zu sehen.
Sometimes I thought I could see the holy blood of Blessed Paul glistening on its blade.

Nimm Satan aus Phils Herz und Verstand und reinige ihn mit deinem heiligen Blut. Lob und Preis. Amen.
Take Satan from his heart and mind and wash him in your holy blood. Praise and worship.

Die Schotten hatten 1513 eine Tracht Prügel bezogen, aber sie sammelten sich wieder – beim Heiligen Blute, war ihnen und ihren Belästigungen denn kein Ende zu machen?
The Scots had been trounced in 1513, yet they gathered again—Holy Blood, was there no end to them and their troubles?

Der einzige Fund, den Helena bisher machte, ist das heilige Schwert, mit welchem dem Apostel Paulus der Kopf abgeschlagen wurde und an dem sein heiliges Blut haftet.
Helena’s one great prize is the Holy Sword which cut the Blessed Paul’s neck and was splashed with his holy blood.

Das »Heilige Blut von Hailles« blieb klumpig (wie trockener, mit Safran gefärbter Honig, was es ja auch war) und verflüssigte sich nicht wunderbarerweise vor den Augen meiner Kommissare.
The “Holy Blood of Hailes” remained lumpy (like the dried honey and saffron colouring it was) and did not miraculously liquefy before my commissioners. The “moving”