Translation for "heidnischer priester" to english

Heidnischer priester

• pagan priest

Translation examples

pagan priest

Und wenn er eine dieser seltenen Flaschen entkorkte, betrachtete und kostete er den Wein so ehrfürchtig wie ein heidnischer Priester, der sich auf ein rituelles Opfer vorbereitet.
And when he opened one of these bottles, he would examine it with rapt attention, tasting the wine like a pagan priest preparing for sacrifice.

Ich glaube nicht, dass er Tarot liest oder eine Kristallkugel hat, er macht es ein bisschen akademischer, aber meines Wissens ist er auch ein heidnischer Priester und ein Schamane und außerdem Fachmann für die Kelten.
I don’t think he does tarot and crystal balls; he’s more of an academic, but he’s also some sort of pagan priest and shaman, I think, as well as being an expert on the Celts.

Frühe Christen, unter ihnen auch Tertullian, fanden manches am Epikureismus durchaus bewundernswert – das Lob der Freundschaft etwa, die Betonung von Wohltätigkeit und Vergebung, die Skepsis gegenüber weltlichen Ambitionen –, doch Anfang des vierten Jahrhunderts war die Aufgabe eine eindeutig andere geworden: Nun sollten die Atomisten zum Verschwinden gebracht werden.40 Bereits außerhalb der christlichen Gemeinschaft hatten die Anhänger Epikurs beträchtliche Feindschaft auf sich gezogen. Als Kaiser Julian Apostata (um 331-363) versuchte, den Paganismus gegen den wachsenden Ansturm des Christentums zu stärken, stellte er eine Liste der Werke auf, die heidnische Priester lesen sollten, notierte aber auch ein paar Titel, die er ausdrücklich ausgeschlossen wissen wollte: »Lasst uns keine Diskurse von Epikureern dulden.«41 Ähnlich nannten auch die Juden jeden, der von der rabbinischen Tradition abwich, einen apikoros, einen Epikureer.42
Though early Christians, Tertullian among them, found certain features in Epicureanism admirable—the celebration of friendship, the emphasis on charity and forgiveness, a suspicion of worldly ambition—by the early fourth century, the task had become clear: the atomists had to disappear. The followers of Epicurus had already aroused considerable enmity outside the Christian community. When the emperor known as Julian the Apostate (c. 331–363), who attempted to revive paganism against the mounting Christian onslaught, drew up a list of works that it was important for pagan priests to read, he also noted some titles that he explicitly wished to exclude: “Let us not,”