Translation for "heidnische philosophen" to english

Heidnische philosophen

• pagan philosophers

Translation examples

pagan philosophers

Jahrhunderte nach Lukrez’ Tod habe sie ein christlicher Polemiker aufgezeichnet – oder erfunden –, und dies im Interesse, Geschichten in die Welt zu setzen, die Christen abschrecken würden, derartige heidnische Philosophen zu lesen.
They were recorded—or invented—centuries after Lucretius’ death by a Christian polemicist who had an interest in telling cautionary tales about pagan philosophers.

Der, wie Hutchinson schreibt, »wahnsinnige« Lukrez sei nicht besser als jene anderen heidnischen Philosophen und Dichter, die Schülern von ihren Tutoren regelmäßig empfohlen würden; diese erzieherische Praxis sei eines der großen Mittel, um die gebildete Welt zu verderben, sie zumindest in solcher Verderbnis und Schwelgerei der Seele zu bestätigen, in welche ihre erste Sünde sie führt, sie zudem noch auch an der Besserung zu hindern, indem sie alle Ströme der Wahrheit, die aus göttlicher Gnade auf sie herunterrinnen, mit heidnischem Schmutz eintrübt.16
Lucretius, as Hutchinson called him, is no better than the other pagan philosophers and poets routinely commended to pupils by their tutors, an educational practice that is “one great means of debauching the learned world, at least of confirming them in that debauchery of soul, which their first sin led them into, and of hindering their recovery, while they puddle all the streams of Truth, that flow down to them from divine grace, with this pagan mud.”