Translation examples
Und für dich heiß ich nicht ›Sir‹, für dich heiß ich Dudley.«
And don’t call me ‘sir,’ call me Dudley.”
Wie sollte er heißen?
What is it to be called?
Und wie heißen Sie jetzt?
And what are you called now, then?
Wie sollte sie heißen?
What should they call her?
»Sie heißen Ra’zac.
“They are called the Ra’zac.
»Warum heißen sie so?«
“Why are they called that?”
»Diese nicht. Die heißen Klappziehpressen.«
“Not these. These are called mastershalums.”
Wie heißen die doch gleich?
What are they called?
So heißen sie, weil sie immer …
Called that because –
Es gibt Leute, die heißen Valdemar, und es gibt Leute, die heißen Steffo.
There are people called Valdemar and there are people called Steffo.
Erhitzt von den tödlichen Flammen. Heiß. Heiß.
Hot from the flames. Hot. Hot. Hot.
Der Sand war heiß von der Sonne ...
The sand was hot from the sun.
Ihr war warm vom Bourbon und heiß von der Stadt.
She felt warm from the bourbon and hot from the city.
Das schwarze Leder des Etuis war heiß von der Sonne. »Jack?«
The black leather of the kit was hot from the sun. "Jack?"