Translation for "heißen strom" to english

Heißen strom

• hot electricity
• hot stream

Translation examples

hot stream

Eines rast direkt auf mich zu, ein heißer Strom aus Metall und Dampf.
One roars straight toward me, a hot stream of metal and vapor.

Dann entdeckte man, daß die Kugel, die den Füllfederhalter in Stücke riß, auch die Kaffeemaschine durchschlagen und aus ihr einen Springbrunnen gemacht hatte, der sich quer durch das Restaurant in einem heißen Strom zum gegenüberliegenden Fenster hin ergoß.
Then it was discovered that the bullet which had smashed the pen to bits had also pierced the coffee urn and made a fountain of the urn, which gushed straight across the diner in a hot stream to the window opposite.

Der Schmerz war so durchdringend, dass Thaleste ein ersticktes Gurgeln von sich gab, das ein Schrei geworden wäre, wären ihre Stimmbänder nicht ebenfalls gelähmt gewesen. Rhythmisch, einer Säge gleich, bewegten sich die Zahnreihen des Kriechers vor und zurück, zerrissen Thaleste das Kettenhemd, woraufhin ihr ganzer Körper nur noch Schmerz war, und Blut, soviel Blut ergoss sich in heißen Strömen überallhin, tränkte ihr Hemd und ihre Hose, und dann ein noch schärferer, noch beißenderer Schmerz, rasender und tiefergehend als alles, was sie je erlebt hatte, und dann … Thaleste zwinkerte.
The pain was intense. She let out a suffocated gurgle that would have been a scream had her vocal cords not also been paralyzed. The crawler's teeth sawed back and forth, ripping apart Thaleste's chain mail tunic. There was more pain, and blood, flowing down her body in hot streams that soaked her shirt and trousers. Then a sharp pain, deeper than anything she had experienced before, and- Thaleste blinked.