Translation for "heftklammern" to english

Heftklammern

noun

• staple

Translation examples

staple noun

Er sah sogar die Heftklammern in der Mitte.
He even saw the centrefold staples.

Das Ergebnis ist ein Chaos: Ein Flickwerk aus Papier, bei dem jedes Stück entweder mit Heftklammern zusammengehalten wird oder mit den Aknenarben von wieder entfernten Heftklammern übersät ist.
The result is a mess: a patchwork of paper, each piece either held together with staples or pocked with the acne of staples removed.

Der Stoff wird von drei dicken Heftklammern fixiert.
Three heavy-duty staples fasten inches of the material together.

»Bei manchen von den Dingern muss man wirklich genau auf­passen, wo man die Heftklammern hinsetzt.«
‘You have to be careful where you put the staples in some of these.’

Nachdem ich die Heftklammer rausgezogen hatte, ließ mein Vater uns wieder allein.
I pulled the staple out, and my dad went away again.

Jedes Mal, wenn ich etwas in der Sprache herausbrachte, fühlte es sich an, als würde ich Heftklammern abhusten.
Every burst of hollowspeak felt like I was coughing up staples.

Ich betastete den Karton mit seinen ordentlichen Reihen von Heftklammern und der Papierumwicklung.
I fingered the box with its neat lines of staples and paper taping.

Er fasste den schwarzen Stoff an der Ecke und zog, doch die Heftklammern hielten.
He grabbed the corner of the black fabric and pulled, but the staples held tight.

Ein Schreibtisch mag verbrennen, aber Büro- und Heftklammern zeigen, wo er gestanden hat.
A desk might burn, but the paper clips and staples will mark its location;

Brandneue Bündel, mit glänzenden Heftklammern und kleinen braunen Banderolen.
Crisp new bundles, with shiny staples, and a little encircling band of brown paper.