Translation for "heftig angriff" to english

Heftig angriff

• violent attack
• violently attacked

Translation examples

violent attack

Sie hatten Sharpes verzweifelten Konter als heftigen Angriff missdeutet.
They had mistaken Sharpe’s desperate counters as a violent attack.

Gaston Calmette, der Herausgeber des Figaro und der einflußreichste französische Journalist jener Tage, begann im Januar jenes Jahres mit einer Reihe heftiger Angriffe auf den Finanzminister.
Gaston Calmette, director of Le Figaro, and the most influential French journalist of the day, began in January of that year a series of violent attacks upon the Finance Minister.

Doch worin sein Verschulden oder seine Fahrlässigkeit auch bestehen mochte, es war nun einmal geschehen, und jetzt blieb nur eine Möglichkeit des Handelns: ein heftiger Angriff auf die verwünschte Mikrobe, die Touies Organe verzehren wollte.
Whatever his fault, whatever his negligence, it was done, and there was only one course of action: a violent attack on the accursed microbe which was intending to consume her vitals.

Daraufhin startete Leonardo Conti, der neuernannte NS-Kommissar für besondere Verwendung im preußischen Innenministerium, in einem vom Völkischen Beobachter veröffentlichten Artikel einen heftigen Angriff gegen den Spruch des Ehrengerichts.
Thereupon Leonardo Conti, the newly appointed Nazi commissioner for special affairs in the Prussian Ministry of the Interior, violently attacked the Honor Tribunal’s ruling in an article published in the Völkischer Beobachter.

Er war nach Hause gegangen und hatte Bones im Büro zurückgelassen, als er einen Leitartikel diktierte, der einen heftigen Angriff auf die Regierung enthielt. Als er am nächsten Morgen wieder ins Geschäft kam, entdeckte er zu seiner Freude, daß die Zeitung mit tausend Pfund Verdienst an die Besitzer eines Konkurrenzunternehmens verkauft war.
He had gone home one evening, leaving Bones dictating a leading article which was a violent attack on the Government of the day, and had come in the following morning to discover that the paper had been resold at a thousand pounds profit to the owners of a rival journal which described itself as "A Weekly Symposium of Thought and Fancy." But Boots ...