Translation for "heftgerät" to english

Heftgerät

• stapler
• stapling device

Translation examples

stapler

Diese Virtuosen der Büroklammer und des Heftgeräts - wie banal war ihre Existenz, wie eintönig ihr Leben!
These virtuosos of the paper clip and the stapler: how ordinary was their existence, how drab their lives.

Allgemeines Gelächter setzte ein, als Ruby fragte: »Würdest du das Bambi-Heftgerät dem Nähzeug vorziehen, Berkeley?«
There was a ripple of laughter as Ruby asked, “Would you prefer the Bambi stapler to the sewing kit, Berkeley?”

Langsam schiebe ich die Finger in den Koffer und berühre Markierstifte und ein Heftgerät. Utensilien zum Verpacken von Beweisstücken. Also habe ich den richtigen erwischt.
I slowly, gently move my fingers inside the case and feel marking pens and a stapler. Evidence packaging supplies, and I know I’ve found the right one.

»Ich bin bereit, dieses außerordentlich nützliche Bambi-Heftgerät gegen das Woods-of-Windsor-Talkumpuder zu tauschen«, hörte Lev Ruby sagen. »Niemand kriegt das verflixte Puder«, sagte Pansy.
“I’m willing to trade this exceptionally useful Bambi stapler for the Woods of Windsor talc,” Lev heard Ruby offer. “Nobody’s getting the effin’ talc,” said Pansy.