Translation for "hefter" to english

Hefter

noun

• stapler
• file
• loose-leaf file

Translation examples

stapler noun

Seine Autoschlüssel. Seinen Hefter.
The keys to his car. His stapler.

Wie, du magst meinen Hefter nicht?
‘What, you don't like my stapler?

Er lachte und nahm einen Hefter vom Tisch.
He laughed and grabbed a stapler.

Den Hefter hat er dauernd gesucht.
He was always losing his stapler.

Acht Hefter und ein Sonntagnachmittag im September.
To the eight staplers and a Sunday afternoon in September.

»Ich hab' bloß einen Hefter gesucht«, sagte Eric.
“I was looking for a stapler,” Eric said.

Eric nahm den Hefter und ging zur Tür.
Eric took the stapler and started for the door.

Erwischte Evil Mark, wie er an seinem Hefter leckte.
I caught Evil Mark licking his stapler.

Ich nahm noch einmal den Hefter in die Hand und betrachtete ihn mir ganz genau.
I picked up the stapler again and examined it in detail.

Ich wandte mich an den Jungen und fragte ruhig: »Wieso Hefter?«
I turned to the boy and gently asked, “Why staplers?”

file noun

Ich hefte Briefe ab.
I file a couple of letters.

Joan klappte den Hefter zu.
Joan closed her file.

Er ging an den Aktenschrank und zog einen Hefter heraus.
He went to a filing cabinet, and took out a file.

Ich werde sie in den Ordner mit den anderen Bewerbungen heften.
I’ll add it to my applicants file.

Er schlug sich mit dem Hefter auf den Oberschenkel.
He slapped the manila file hard on his thigh.

Sie lachte und schlug sich mit ihrem Hefter gegen die Stirn.
She laughed and flapped her face with her file.

Ich blätterte den Hefter durch, um mir ein Bild von Thompson zu machen.
I leafed through the file to familiarize myself with Thompson.

Er öffnete eine Schublade und holte einen Hefter heraus.
He opened a drawer and brought a file up.

»Noch nicht.« Sie öffnete den Hefter mit Papieren, den sie mitgebracht hatte.
‘Not yet.’ She opened the file of papers she’d brought in with her.

»Hier ist es.« Fuller hatte in einem Aktenschrank gekramt und zog nun einen Hefter hervor.
"Got it." Fuller had dived into a filing-cabinet and emerged with a folder.

loose-leaf file noun

Sperber wedelte das Frischgeschriebene trocken, tat es in die Ablage, zog zwei Hefter aus einer Schublade.
Sperber waved what he’d been writing dry, put it in the outbox, took two loose-leaf files out of a drawer.