Similar context phrases
Translation examples
Ich werde froh sein, wenn wir auf der anderen Seite und sicher im Heerlager sind.
I’ll be glad when we are on the other side and safe within the army camp.’
Der ganze Platz und die Hänge glichen einem riesigen verlotterten Heerlager.
The whole area and the slopes looked like a gigantic, debauched army camp.
»Ein kriegerischer Mann, der meistens in Heerlagern haust – dort dürfte es nicht allzu anders aussehen.«
“A man of war, living in army camps and the like—the conditions here cannot be much different.”
«Später», sagte der König. Trotz allem war er erleichtert, als das Heerlager endlich hinter ihnen lag.
said the King. Despite everything he was relieved when the army camp was finally behind them.
Um Mitternacht hatte der Karren mit den schwitzenden Mauleseln das Heerlager direkt hinter dem kleinen Dorf Tibur erreicht.
By midnight the gig and its sweating mules had reached the army camp just beyond the small village of Tibur.
Am nächsten Tag ritt eine lange Prozession aus dem Heerlager, angeführt von Lachlan auf seinem edlen, schwarzen Hengst.
The next day a long procession rode out of the army camp, led by Lachlan upon his high-stepping black stallion.
Und da ich wußte, daß Finn nichts ohne Grund tat, zog ich meine Stiefel an und stand auf, sonst bereits vollkommen angezogen, wie es in Heerlagern üblich war.
And, knowing Finn did nothing without sound reason, I put on my boots and stood up, fully clothed as was common in army camps.
Selbst die Eingeborenen, die sich um das Heerlager drängten und Glücksbringer, allerlei Tand und die Körper ihrer Kinder verhökerten, behaupteten, noch nie solches Wetter erlebt zu haben.
Even the natives who clustered around the army camp selling charms, and gewgaws, and the bodies of their children, claimed never to have known such weather.
Ich bin auf einem goldenen Pfad durch die Dunkelheit geschritten, in ei-nem Heerlager der Elfen, und deine Krieger erzählen von einem Geisterpferd, das ihnen begegnet ist.
I have walked on a golden path through the darkness, stood in an elven army camp, and heard your soldiers talk about a spirit horse they encountered.
Sie sahen aus wie hundert oder mehr unheimliche, hüpfende grüne Lichter, die über dem dichten mitteleuropäischen Heerlager aufgegangen waren wie ein Schwarm aus der Art geschlagener Sterne.
They appeared as a hundred and more eerie, bobbing green lights, risen above the crowded Mitteleuropan army camp like rogue stars.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test