Translation for "hedgefonds-manager" to english

Hedgefonds-manager

• hedge fund manager

Translation examples

hedge fund manager

Der Hedgefonds-Manager und die anderen Mitglieder der Tischrunde erschienen noch immer verwirrt.
The hedge fund managers and the other members of the party still appeared confused.

Diese Kunden decken die gesamte Palette von sehr konservativen Value-orientierten Managern bis hin zu Hedgefonds-Managern ab.
These clients run the gamut from very conservative value-type managers to hedge fund managers.

Wall-Street-Investoren wie Hedgefonds-Manager oder Vorstände von Beteiligungsgesellschaften schnitten sogar noch besser ab.
Wall Street investors, such as hedge fund managers or private equity chiefs, did even better.

Thiel gehörte jetzt zu den weltweit erfolgreichsten Hedgefonds-Managern, er suchte die Nähe zur Wall Street.
Thiel was approaching the level of the world-class hedge fund managers, and he wanted to be closer to the action on Wall Street.

Er ist einer der wachsamsten Hedgefonds-Manager der Wall Street, und doch scheint er mit seinen Transaktionen immer zu spät zu kommen.
He is one of the most prescient hedge fund managers on Wall Street, but his trades always seem to happen after the fact.

Der Hedgefonds-Manager sah plötzlich aus, als sei er geohrfeigt worden, wich jedoch zurück und sagte kein Wort mehr.
The hedge fund manager looked as if he’d been slapped in the face, but he stepped back and said nothing.

Starathleten werden von den Besitzern ihrer Vereine bezahlt, Starköche von ihren Kunden, und selbst Star-Hedgefonds-Manager werden von ihren Investoren entgolten.
Superstar athletes are paid by the owners of sports teams, superstar chefs by their diners, and even superstar hedge fund managers are paid by their investors.

»Firmenchefs«, so erklärt Ken Griffin, der milliardenschwere Hedgefonds-Manager, der konservative Wahlkampflobbys unterstützt, »haben Pflichten gegenüber ihren Aktionären.
As Ken Griffin, the billionaire hedge fund manager who supports conservative super PACs, explained, “CEOs have duties to their shareholders.

Einer der Hedgefonds-Manager erhob sich. Neben seinem Fünftausend-Dollar-Anzug erschien Dirk Pitts Garderobe, als habe er sie von der Stange gekauft.
One of the hedge fund managers stood, his five-thousand-dollar suit making Dirk’s look as if it had come off the rack.

Kitty wohnte oft dort, wenn Rita Dwighter, für die ihre Mutter putzte, die Villa nicht gerade an Hedgefonds-manager im Ruhestand vermietet hatte. Mrs.
She often stayed there when Rita Dwighter had not let it out to retired hedge-fund managers because Kitty’s mother used to clean for her.