Translation for "heckstoßstange" to english

Heckstoßstange

• rear bumper

Translation examples

rear bumper

Am liebsten mochte er die Kameras unter der Heckstoßstange.
The cameras under the rear bumper were his favorites;

Er stützte den Fuß auf der Heckstoßstange ab und band den Schuh wieder zu.
Resting his foot on the rear bumper, he tied it again.

Hinter der Heckstoßstange blieb Jessica stehen, hob die linke Hand und ballte sie zur Faust.
At the rear bumper Jessica stopped, raised her left hand, made it into a fist.

Er setzte den Laster so weit zurück, wie er konnte, und bremste erst, als die Heckstoßstange gegen die Wand des Lagerhauses prallte.
He backed as far as he could into the warehouse, stopping when the rear bumper hit the wall.

Der Kurier, der das Manöver vorausgesehen hatte, hat das Seil eingerollt, das an einem Griff mit elektrischer Spule befestigt ist, und fährt nun direkt hinter dem Pizzamobil, der Vorderreifen seines Skateboards tatsächlich unter der Heckstoßstange des Ausliefe-rators.
Anticipating the maneuver, the Kourier reeled in his cord, which is attached to a handle with a power reel in it, and is now right on top of the pizza mobile, the front wheel of his skateboard actually underneath the Deliverator's rear bumper.

Bevor sie viel weiter gekommen war, mit Sicherheit bevor sie das Ende der Einfahrt erreicht hatte, würde es sie verfolgen, mit seinen langen Trickfilmbeinen die Entfernung überwinden, die langen Trickfilmarme ausstrecken, die Heckstoßstange packen und das Auto zum Stillstand bringen.
Before she got much farther, certainly before she got to the top of the driveway, it would come racing after her, using its long cartoon legs to close the distance between them, stretching out its long cartoon arms to seize the rear bumper and bring the car to a halt.

Normalerweise sieht man bei Reverend Waynes Franchises nur schrottreife alte Rostlauben mit krakeligen spanischen Ausdrücken, die mit Nagellack auf die Heckstoßstangen gekritzelt wurden - die Fahrzeuge von ZentroAmerikanischen Evangelisten, die nach Norden gekommen sind, um anständige Jobs zu bekommen und dem unerbittlichen katholischen Stil ihrer Heimatländer zu entfliehen.
Usually, all you see at a Reverend Wayne's are old beaters with wacky Spanish expressions nail-polished on the rear bumpers - the rides of Centro-American evangelicals who have come up north to get decent jobs and escape the relentlessly Catholic style of their homelands.

Sienna bog scharf nach rechts ab, bremste hart, wodurch Langdon abrupt gegen ihren Rücken gedrückt wurde. Hinter einem parkenden Lieferwagen kamen sie schließlich zum Stehen, verborgen vor den Blicken der Verfolger. Sienna hatte das Trike direkt hinter die Heckstoßstange des Wagens bugsiert. Sie schaltete den Motor aus. Haben sie uns gesehen?
Sienna immediately swerved hard to her right and slammed on the brakes. Langdon’s chest pressed hard into her back as she skidded to a stop out of sight behind a parked delivery truck. She nestled the Trike up to the rear bumper of the truck and killed the engine. Did they see us!?