Translation for "heckschild" to english

Heckschild

• rear shield

Translation examples

rear shield

Wie sind die Heckschilde?
How are the rear shields?

Die Überladungswarnungen beider Heckschilde schrillten los.
Both rear shield-overload alarms began to buzz.

Ein Entleerungswarnsummer ging an, während die Chiss weiter die Heckschilde beschossen.
A depletion buzzer activated as the Chiss continued to pound the rear shields.

»Die Kapazität der Heckschilde liegt jetzt bei zwanzig Prozent«, sagte Kim.
"Rear shields are down to twenty percent," Kim said.

»Kapazität der Heckschilde auf sechzig Prozent gesunken«, sagte Kim.
"Rear shields down to sixty percent," Kim announced, "and falling rapidly.

Siebzig Prozent Energie an unsere Heckschilde umleiten und anschließend die Erschütterungsraketen klarmachen.
Shift seventy percent of power to our rear shields, then arm the concussion missiles.

Die Miy’tils indes schlossen weiter zu ihnen auf, und kurz darauf begannen sie von neuem, die Heckschilde zu beharken.
But the Miy’tils continued to close the distance, and soon they began to pound the rear shields again.

»Das weiß ich, Prinzessin.« Die Swiff erzitterte, als die erste Salve der Deal ihre Heckschilde traf.
“I know, Princess.” The Swiff shuddered as the Deal’s first salvo hit the rear shields.

»Energie zu den Heckschilden umleiten«, sagte Jadak, als die Gesandte das Gravitationsfeld von Coruscant hinter sich ließ.
“Reallocate power to the rear shields,” Jadak said as the Envoy parted company with Coruscant’s gravitational field.

Syal ließ sich zurückfallen und leitete die gesamte verfügbare Energie in ihre Heckschilde.
Syal dropped back, putting all her X-wing’s discretionary power toward her rear shields.