Translation for "hecklichter" to english

Hecklichter

noun

• rear light
• taillight
• backlight
• lamp

Translation examples

rear light noun

Vor sich sah er die roten Hecklichter des Lancia.
He saw the red lights … the wide, rear lights of the THE PARWAL MOSAIC 195 Lancia.

Herrgott, sie ist durch die Dunkelheit gefahren und hat sich an den roten Hecklichtern anderer Autos orientiert.
Jesus, she drove in the darkness following the red rear lights of other drivers.

Pascoe zweifelte nicht daran, dass sie exakt an jenem Tag aufgenommen worden waren, an dem jemand auf das Hecklicht des Wagens einen Schuss abgegeben hatte – nicht den Schuss eines Profis wie Youngman, der in einem solchen Fall ein perfekt kalibriertes Scharfschützengewehr benutzt hätte.
And Pascoe did not doubt that this was the same day someone had put a bullet into the rear light of his car, not the bullet of a professional like Youngman, which would have been from a high-powered perfectly zeroed sniper’s rifl e.

taillight noun

Der Fahrer antwortete mit den Hecklichtern.
The driver flicked a thank-you with his taillights.

Kurz darauf verschwanden die Hecklichter. Burke?« »Was?«
In a minute, their taillights vanished. "Burke?" "What?"

Einen Moment darauf verschwanden seine Hecklichter.
A moment later, his taillights disappeared down Flagship Way.

In zehn Minuten sollten wir ihre Hecklichter sehen können.
We should see his taillights in about ten minutes.

Sie zog raus, und ich folgte ihren Hecklichtern in die Nacht.
She pulled out and I followed her taillights into the night.

Der Motor wurde hochgejagt und Cats Hecklichter verschwanden um eine Kurve.
The engine gunned, and Cat’s taillights disappeared around a curve.

Die in einen verbeulten Dodge Van mit roten Klebestreifen auf den Hecklichtern stieg.
Climbing into the beat-­up Dodge van with the red tape on the taillights.

Sie beobachtete, wie der Duster am Ende der Straße mit aufblitzenden Hecklichtern abbog.
She watched his car turn at the end of the street, taillights blinking once.

»Chandler.« Ich achtete durch die trübe Windschutzscheibe auf die Hecklichter des Lincoln, während ich Virgil folgte.
"Chandler." I watched the Lincoln's taillights through the dull windshield, following Virgil.

Die rot und blau blinkenden Hecklichter waren das Letzte, was sie von ihr sah, bevor sie verschwand.
The taillights, red and blue sparks, were the last thing she saw before it disappeared.