Translation for "heckenlabyrinth" to english

Heckenlabyrinth

• hedge maze

Translation examples

hedge maze

Ich rümpfte die Nase, als ich an das große Heckenlabyrinth dachte.
I frowned as I considered the great hedge maze.

Das Heckenlabyrinth hinter der Villa erstreckte sich über mehrere Morgen Land.
The hedge maze covered several acres of land behind the mansion.

Er ging in ein rundes Heckenlabyrinth im geometrischen Mittelpunkt des Parks.
He entered a circular hedge maze at the geometric center of the park.

Die Gärten mit ihren sorgfältig geschnittenen Heckenlabyrinthen und den Rosen waren niedergeritten und Teile von ihnen verbrannt.
The gardens with their carefully tended hedge mazes and roses had been ridden down, and parts of them had burned.

Das Ganze erinnerte Call an Heckenlabyrinthe, die er auf Fotos gesehen hatte und worin Menschen durch ein Gewirr von Wegen aus Bäumen und Sträuchern liefen.
It reminded Call of pictures he’d seen of hedge mazes, people wandering around inside labyrinths made of trees and bushes.

Am alten Heckenlabyrinth fuhr ich in weitem Bogen vorbei und warf einen argwöhnischen Blick darauf. Es ist etwa so groß wie ein halbes Fußballfeld und ist furchtbar kompliziert; wir benutzen es nie.
I passed the old hedge maze, giving it plenty of room and a distrustful glance. It covers half an acre and is fiendishly intricate in its layout, but we never use it.

Einige von ihnen rannten direkt durch das alte Heckenlabyrinth. Sie tauchten durch die schweren grünen Wände, als ob diese nicht einmal da wären, die ganze Zeit entschlossen, das Herrenhaus auf schnellstmögliche Weise zu erreichen.
Some of them ran straight through the old hedge Maze, plunging through the heavy green walls as though they weren’t even there, determined to get to the Hall by the quickest route possible.

Hinter den Rasen gab es Heckenlabyrinthe und Blumengärten, Zierbrunnen in imposantem viktorianischem Stil mit Wasser, das sich geschmackvoll aus klassischen Statuen ergoss, und sogar unseren eigenen See mit darauf hinziehenden Schwänen.
Beyond the lawns there were hedge mazes and flower gardens, ornamental fountains in the grand Victorian style with water gushing tastefully from classical statues, and even our own lake with swans drifting on it.