Translation examples
Dann verschwand das Heck.
Then the tail vanished.
Das waren Heck-Kennzeichen.
They were tail numbers.
Tabby sitzt im Heck.
Tabby is in the tail seat.
Der Wurm war jetzt am Heck der Maschine.
The worm was at the tail of the ship now.
Trotzdem hing er ihnen immer noch am Heck.
but he was still on their tail.
Sie ging zum Hilfsgerätefach im Heck.
She headed for the aft accessory compartment in the tail.
»Heck«, sagte Anna, nach wie vor feuernd.
“Tail,” Anna said, still firing.
An seinem Heck blinkte ein grünes Licht.
A green light winked at its tail.
Kümmern Sie sich ganz besonders um das Heck.
Better pay special attention to the tail.
Er war vom Bug bis zum Heck mit Kugeln durchsiebt.
It was riddled from bow to tail by bullets.
Das Heck eines Wagens.
Rear end of a vehicle.
Sie war unter dem Heck des Packards.
She was beneath the rear of the Packard.
Die beiden Geparde sind im Heck.
The two cheetahs are in the rear.
Das Heck war stumpf und flach.
its rear was blunt and flat.
Als ich Margolis zum Heck der »O.
As Margolis led me to the rear of the O.
Er wandte sich dem Heck des Sattelschleppers zu.
He turned toward the rear of the semi.
Alles Gewicht war im Heck des Busses konzentriert.
All the weight was in the rear of the bus.
Der zweite Wächter bestieg das Heck.
The other guard climbed into the rear.
Eddie öffnete die Tür zum Heck.
Eddie opened the door to the rear of the plane.
Madden marschiert um das Heck des Navigators.
Madden is rounding the Navigator’s rear end.
Ich will noch zum Heck.
I'm going to the stern.
Wir beginnen am Heck.
We’ll start at the stern.
Auf das Heck des Mutterschiffs.
At the stern of the mother ship.
Dann stürmen wir das Heck.
“Then we’ll charge the stern.
„Du meinst sein Heck?“
“You mean its stern?”
Dann rannte er zum Heck.
He then sprinted towards the stern.
Hol es am Heck rein.
Get it from the stern.
Er hielt sich in der Nähe des Hecks auf.
He was near the stern.
Wasser gurgelte am Heck.
Water gurgled at the stern.
Sie waren über und hinter dem Heck des Fahrzeugs.
They were above and aft of the craft's stern.
Sie öffnen das Heck.
They open the back up.
Sie ragte aus dem Heck des Helikopters.
It was jutting out of the back of the helicopter.
Sie eilte weiter zum Heck des Cadillac.
She hurried around to the back of the Cadillac.
Wie ein Ruderboot, mit einem Motor am Heck.
Like a rowing boat but with a motor on the back.
Man kann einen Patienten ins Heck laden.
You can load one patient in the back.
Am Heck des Krankenwagens steht Forster.
Forster is standing by the back of the ambulance.