Translation for "hebungs" to english

Hebungs

• lifting
• elevation

Translation examples

lifting

Es war die sechste Hebung bei dieser Operation.
That was the sixth lift in this op.

Eine volle Hebung in jedem Halbvers muss »staben«.
One full lift in each half-line must alliterate.

Die zweite Hebung im Abvers darf nicht staben.
In the second half-line the second lift must not alliterate.

Das Th von Thór, der zweiten Hebung des Abverses, stabt nicht.
The Th of Thór, the second lift of the second half-line, does not alliterate.

Der Hubschrauberflug zur Air Force Base trug nichts zur Hebung seiner Stimmung bei.
The helicopter lift to the Air Force base did nothing to improve his mood.

Die übliche Hebung war eine lange betonte Silbe (meistens mit höherem Ton).
The standard lift was a long stressed syllable, (usually with a relatively high tone).

A, B, C haben gleich lange Versfüße, jeder mit einer Hebung und einer Senkung.
A, B, C have equal feet, each containing a lift and dip.

Für den Kaffee habe ich zur Hebung der Moral einen Spritzer Kognak verlangt.« »Vielen Dank.
I asked them to pour a bit of brandy into the coffee, to lift the spirits.” “Thanks.

Diese Typen waren aus starken und schwachen Silben gebildet, die man »Hebungen« und »Senkungen« nennen kann.
The patterns were made of strong and weak elements, which may be called ‘lifts’ and ‘dips’.

Man wird feststellen, dass im »Upphaf« in der Mehrzahl der Fälle beide Hebungen des Anverses mit dem Hauptstab alliterieren.
It will be seen that in Upphaf both lifts of the first half do in fact alliterate with the head-stave in the majority of cases.