Translation examples
»Das hebt die Stimmung.«
“It lifts your spirits.”
Hebt den Riegel damit an.
Lift the bar that way.
Dann hebt sich meine Stimmung auf einmal wieder.
It suddenly lifts your mood.
Dann hebt er den Kopf.
Then he lifts his head.
Er hebt mich in seine Arme.
He lifts me into his arms.
Der Mann hebt das Gewehr.
The man lifts the rifle.
Endlich hebt sich die Pfote wieder.
At last the paw lifts.
Sie hebt den Würfel hoch.
She lifts the cube.
Der Hubschrauber hebt ab.
The helicopter lifts off.
Die Spitzhacke hebt und senkt sich.
The pick lifts and drops.
hebt ihn für sie auf.
picks it up for her.
Joséphine hebt es auf.
Joséphine picks it up.
(hebt einen Eimer auf)
(picking up a bucket)
Er hebt die Decke auf.
He picks up the blanket.
»Hebt ihn auf«, sagte er.
'Pick him up.’ said Priad.
»So.« Er hebt seinen Hut auf.
“There.” He picks up his hat.
»Aber niemand hebt ab.«
“No one’s picking up.”
»Dann hebt man es an den Ohren hoch.«
“Pick it up by its ears, then.”
Hebt dem Mann seine Marke auf.
'Pick up the man's badge.'