Translation for "hebräerin" to english

Hebräerin

noun

• hebrew

Translation examples

hebrew noun

Als Lea gegangen war, befahl Rahab ihrem Sohn, seine Frau nicht aus der Stadt zu lassen: »Denn sie ist eine Hebräerin; man kann ihr nicht trauen.«
Uriel said, and when Leah was gone Rahab directed her son not to let her wander from the walls, “For she is a Hebrew and cannot be trusted.”

Zadok wich vor den vier Kanaanitern zurück. Vor vieren – denn nach diesem Eingeständnis durfte seine Tochter nicht länger als Hebräerin gelten. Schwindel befiel ihn, daß er fast stürzte.
Zadok drew back from the four Canaanites, for after this confession his daughter could no longer be a Hebrew, and he was struck by a dizziness that almost felled him.

Aber schon gab es neue Mißhelligkeiten: Lea lebte erst seit zwei Wochen in der Stadt, als eine Hebräerin berichtete, sie habe gesehen, daß auf dem Platz vor dem Tempel Zadoks Tochter und ihr Mann der Astarte gehuldigt hätten.
But Leah had lived in the town only two weeks when one of the Hebrew women reported that they had seen her and her husband in the public square praying openly to Astarte.

So durfte zwar ein Kanaaniter jahrelang bei den Hebräern leben, ohne daß diese versuchten, ihm seinen Glauben an Baal zu nehmen. Sobald er jedoch um die Erlaubnis nachsuchte, eine Hebräerin zu heiraten – sie waren schön und gefielen den Männern –, mußte er vor Zadok hintreten und seinen früheren Göttern abschwören, mußte sich beschneiden lassen, falls der Brauch nicht bereits vollzogen war, mußte sich von seinen früheren Genossen trennen und dann elf Tage bei Zadok verbringen und versuchen, in das Geheimnis El-Schaddais einzudringen.
A Canaanite man could live beside the Hebrews for years without their trying to convert him away from his belief in Baal, but once he asked permission to marry one of the Hebrew women—and they were beautiful women who attracted men—he had to present himself to Zadok, forswear his former gods, undergo circumcision if that rite had not already been performed, abandon his former associates, and then spend eleven days with Zadok, trying to penetrate the mystery of El-Shaddai.