Similar context phrases
Translation examples
adjective
Chilton behauptet, Sammie, dort hinter Ihnen, sei ein hebephrener Schizoider und unrettbar verloren.
Chilton says Sammie, behind you there, is a hebephrenic schizoid and irretrievably lost.
Und sie hat erstklassige Arbeit geleistet, als es darum ging, diesen Bohlen daran zu hindern, keinen Pfifferling drauf zu geben und einfach abzuschwirren, wie es diese hebephrenen Schizophrenen eben tun - ich meine, es ist fast unmöglich, sie dauernd bei der Stange zu halten, sie sind so launisch und haben kein Verantwortungsgefühl. Dieser Bohlen;
And she’s done a terrific job in keeping that Bohlen from shucking it all and wandering off, the way those hebephrenic schizophrenics do--I mean, it’s almost impossible to keep them at the grindstone, they’re so moody and irresponsible. That guy Bohlen;
Der alte Irrenarzt dreht sich um und betrachtet die drei älteren Herren: Voss, Ostereich, McNeil, die seit so vielen Jahren nicht nur durch die Werkstatt, sondern auch durch den Werkwahn – von Irren gepolsterte Stühle, von Hebephrenen krummgedrehte Besenstiele – beschränkt waren, und die ihre ersten Minuten im Bus damit zubrachten, der Zunge der wogenden Fahrbahn auszuweichen, die, so fürchteten sie, durch die Windschutzscheibe brechen und sie aus ihren Sitzen schlürfen könnte. Jetzt zumindest sind sie entspannt und genießen den Anblick der sommerlichen Gärten.
The old alienist turns to observe the three elderly men: Voss, Ostereich, McNeil, who for so many years have been bounded not simply by the man-made but the mad-made – chairs upholstered by maniacs, broom handles wonkily turned by hebephrenics – and whose first few minutes on board the bus were spent rearing away from the undulating asphalt tongue they feared would lash through the windscreen and slurp them from their seats, but who are now relaxing at the sight of summer gardens.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test