Translation for "heben der hände" to english

Heben der hände

• raise hands
• raise the hands

Translation examples

raise hands

»Sir, ich …«, begann sie zögernd. Er brachte sie mit einem Heben der Hand zum Schweigen.
she began hesitantly, but his raised hand silenced her.

»Ich schwöre«, sagte Archy, aber er hängte keinen Eid an, der die Verdammnis seiner verstorbenen Mutter nach sich ziehen konnte. Keine erhobene Hand. »Heb die Hand«, sagte Gwen.
“I swear,” Archy said, but there was appended no oath that might require the damnation of his late mother. No raised hand. “Raise it up,” Gwen said.

raise the hands

Heb die Hände über den …
Raise your hands above—

Zwei Mädchen heben die Hand.
Two girls raise their hands.

Wenn du es dir anders überlegst, heb die Hand.
If you have second thoughts, raise your hand.

Ich hebe die Hand, um sie aufzuhalten.
I raise my hand to cut her off;

Ich hebe die Hand, öffne die Faust.
I raise my hand and open my palm;

Ich hebe die Hand zur Beule an meiner Stirn.
I raise my hand to the bump on my forehead.

Ollie dankte mit lässigem Heben der Hand.
Ollie raised his hand in leisurely acknowledgement.

»Jawohl!«, sagen die Schauerleute im Chor und heben ihre Hände.
‘Aye!’ say the stevedores in chorus, raising their hands.

»Hey, AJ«, sagen sie träge und heben die Hand.
‘Hey, AJ,’ they say lazily, raising a hand or two.