Translation examples
sie benutzte ihren gesamten Körper, um den Tisch zu heben, heben, heben.
she was using her entire body to lift, lift, lift.
SINGEN SIE AUS DEM ZWERCHFELL! HEBEN!!! HEBEN!!!!
SING FROM THE DIAPHRAGM! LIFT!!! LIFT!!!!
»Heb die Füße, John Brown, heb die Füße …«
Lift them feet, John Brown, lift them feet.
»Dann heb die Maske.«
‘Then lift the mask.’
Aber danach kann er den Stein, den er nicht mehr heben kann, ohne Mühe heben.
But the stone that he can no longer lift he can then lift effortlessly.
Heb mich auf, Sertine, hebe mich hinüber!« Damit sank er zurück.
Lift me up, Sertine, lift me over.” He sank back.
Jetzt kann ich sie heben!
I can lift her now!
Sie heben den Schlafsack an.
They lift the sleeping bag.
es war schwierig, sie zu heben.
it was difficult to lift them.
Ich hebe die Hostie.
I lift up the Host.
»Heb die Hand hoch, heb sie hoch, sonst fließt noch mehr Blut.«
“Raise the hand, raise it up or more blood will flow.”
Ich hebe eine Augenbraue.
I raise an eyebrow.
»Sie heben die Köpfe nicht!«
“They don’t raise their necks!”
Ich werde den Kopf heben.
I will raise my head.
Den Arm nicht heben zu können.
Unable to raise his arm.
Heb die Hände über den …
Raise your hands above—
»Du hebst meine Laune.«
You raise my spirits.
Sollte sie die Hände heben?
Should she raise her hands?
Er kann den Kopf nicht heben.
He cannot raise his head.
Heb die Laterne hoch.
Raise your lantern.